10月31日，山西省能源局党组书记张翔赴忻州市忻府区、原平市调研能源保供、新型储能建设、农村地区清洁取暖运行情况。省能源局党组成员、副局长杜青，忻州市委常委、常务副市长王建峰，局相关处室负责人参加调研。
张翔先后来到忻府区集中式煤改电解原四号站、华电忻州广宇煤电有限公司、晋海清洁能源有限公司，通过实地查看和听取负责人汇报，实地了解能源稳定供应、“煤改电”项目运行、储能项目建设运营等情况，现场协调解决难点堵点问题。他指出，当前已进入冬季用电用暖用气高峰期，各单位要压实责任链条，守牢保供应保安全底线，科学有序组织生产，加强机组管理，提高设备运行质量，全面提升应急处置能力，在保障能源稳定供应中发挥更大作用。
张翔强调，要认真贯彻党中央、国务院关于能源保供和人民群众温暖过冬的决策部署和省委、省政府的工作要求，切实保障迎峰度冬期间能源稳定供应、民生用能。一是全力保障能源生产供应稳定及早研判电力供需形势，做好电煤储备工作，存煤平均可用天数不低于20天，发挥储能调节作用，确保稳发满发、应发尽发，提高供电保障能力。 二是全力抓好农村地区清洁取暖，强化服务保障，加强电力燃气供应、运行维护、取暖效果等全过程督导，帮助和支持供暖企业稳定经营和保供，真正把保供保暖工作做实做细。三是全力做足应急准备，密切跟踪气象变化，完善应对极端恶劣天气、设备异常的预控措施，常态化开展应急演练，全面排查整改能源保供安全隐患，做到“心中有数、手上有招”，畅通渠道，及时受理、妥善处置群众诉求，切实保障能源稳定供应和人民群众温暖过冬。
